| Sürüm | 1.61 |
|---|---|
| Yayımcı | squixz.com |
| Yayın tarihi | 29 Haz 2019 |
| Ekleme Tarihi | 29 Haz 2019 |
| İşletim sistemi gereksinimleri | Macintosh |
| Gereksinimler | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Toplam indirme | 17 |
| Haftalık indirme | 1 |
| Fiyat | Free |
Açıklama
Dikkat edin: Yalnızca Kar Leoparı, Aslan ve Dağ Aslanı.
SubtitleReSync, akıllı senkronizasyon, bakım ve çeviri işlevleriyle her zaman istediğiniz SRT-altyazı düzenleyicisidir. Bir SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (ayrıca .SUB) veya SubStation Alpha (.SSA) dosyasını istediğiniz kodlamayla okuyabilir ve yazabilir veya kodlamanın otomatik olarak algılanmasını sağlayabilirsiniz. Hatta bir QuickTime filminden gömülü yumuşak altyazıları içe aktarabilir veya uzmanlar için diğer uygulamalarla kullanmak üzere QTtext ve TTXT'ye dışa aktarabilirsiniz.
Dosya birleştirme ve bölme işleviyle birlikte, yukarıda belirtilen türlerin herhangi bir yapılandırmasından diğerine dönüştürebilirsiniz.
SubtitleResync, altyazılarınızı en kullanıcı dostu bir şekilde oluşturmanıza ve düzenlemenize olanak tanır. Sadece bir "düğme tıklaması" ile altyazı satırları ekleyebilir, silebilir, değiştirebilir, bölebilir veya birleştirebilir veya bunların parçalarını bulup değiştirebilirsiniz.
Diğer "tıklamalar", altyazıların zamanlamasını değiştirmenize yardımcı olur. Eşlik eden filmin görünümü ile canlı ve hassas bir konumlandırmaya dayanan yalnızca bir satır. Veya yüzlerce satırın otomatik olarak yeniden hesaplanması için tek bir faktörle veya 2 veya daha fazla eşitleme noktasıyla aynı anda ileri veya geri kaydırma.
Daha fazla doğruluk ve rahatlık için SubtitleResync, örneğin başka bir Spaces sanal ekranına veya varsa fiziksel bir ikinci monitöre geçebileceğiniz ikinci bir film penceresi açabilir. Bu görünümde, filmin üzerinde çalıştığınız konuma tekrar basit bir "tıklama" ile geri dönmesini sağlamak için işaret noktalarını ayarlayabilir veya hatta belirlediğiniz noktalar arasında otomatik olarak döngü yapabilirsiniz. İsterseniz her iki film görüntüsünü de bağımsız olarak oynatabilirsiniz, ancak elbette bunları yalnızca bir "tıklama" ile senkronize edebilirsiniz.
Popüler internet çeviri makinelerinin yardımıyla SubtitleResync, altyazılarınızı çevirmenize de yardımcı olabilir. Üzerinde çalışırken manuel olarak ayarlayabilmeniz için satır satır. Unutmayın, çevirinin kalitesi internet çeviri makinesinin sunabileceği kadar iyi (veya kötü).
Kendiniz veya başkaları tarafından yapılmış film koleksiyonunuz ne olursa olsun, SubtitleReSync altyazıları korumak için bir araçtır. Kolay ve hızlı.
