| Sürüm | 1.0.1 |
|---|---|
| Yayımcı | Sinech |
| Yayın tarihi | 12 Haz 2016 |
| Ekleme Tarihi | 18 Ağu 2014 |
| İşletim sistemi gereksinimleri | iOS |
| Gereksinimler | Compatible with: iphone4, iphone4, iphone4, iphone4, ipad2wifi, ipad2wifi, ipad2wifi, ipad2wifi, ipad23g, ipad23g, ipad23g, ipad23g, iphone4s, iphone4s, iphone4s, iphone4s, ipadthirdgen, ipadthirdgen, ipadthirdgen, ipadthirdgen, ipadthirdgen4g, ipadthirdgen4g, ipadthirdgen4g, ipadthirdgen4g, iphone5, iphone5, iphone5, iphone5, ipodtouchfifthgen, ipodtouchfifthgen, ipodtouchfifthgen, ipodtouchfifthgen, ipadfourthgen, ipadfourthgen, ipadfourthgen, ipadfourthgen, ipadfourthgen4g, ipadfourthgen4g, ipadfourthgen4g, ipadfourthgen4g, ipadmini, ipadmini, ipadmini, ipadmini, ipadmini4g, ipadmini4g, ipadmini4g, ipadmini4g |
| Toplam indirme | 0 |
| Fiyat | Free |
Açıklama
Mele, bir Aramice lehçesi olan klasik Süryanice (kthobonoyo) sözcükleri öğreten bir iPhone/iPad uygulamasıdır. Mele, Süryanice'de "kelimeler" anlamına gelir. Mele uygulaması, bilgi yarışması şeklinde oluşturulmuş bir oyundur. Şu anda İngilizce, İsveççe ve Almanca olarak mevcuttur. Mele, yaklaşık 20 farklı kategoride yaklaşık 350 kelime içeriyor. Her kelimenin bir fotoğrafı ve Süryanice'de nasıl telaffuz edildiğine dair bir ses kaydı var. Süryanice kelimeler iki komut dosyasında görülebilir: Serto ve Estrangelo. Mele'nin iki oyun modu vardır: Oyna ve Alıştırma. Oynatma modunda, oyuncu bir nesnenin fotoğrafını ve seçilen dilde çevirisini görür. Oyuncu, üç seçenekten birini seçerek Süryanice'deki kelimenin adını tahmin edecektir. Bunların her biri, kelimenin Süryanice çevirisini, kelimenin latin harfleriyle bir transkripsiyonunu ve Süryanice'de nasıl telaffuz edildiğinin bir ses kaydını içerir. Oyuncu 10 soruyu (veya kategori daha az soru içeriyorsa daha azını) yanıtlar ve her soruyu yanıtlamak için 15 saniyesi vardır. Oyuncu, ne kadar hızlı cevapladığına bağlı olarak soru başına 30 puana kadar toplayabilir. Oyuncunun aldığı doğru cevap sayısına bağlı olarak 0-3 yıldız alır. Alıştırma modunda, oyuncu bir resim görür ve Süryanice bir kelime duyar. Oyuncu, üç seçenekten birine basarak kelimenin neyi temsil ettiğini tahmin edecektir. Bunların her biri nesnenin bir fotoğrafını içerir. Alıştırma modunda, oyuncu puan veya yıldız almayacak, ancak kategorideki tüm kelimeleri gözden geçirecektir. Bu mod çocuklar için çok uygundur.Mele aşağıdaki kategorilerde kelimeler içerir:HayvanlarBinalarHıristiyanlıkSınıfGiysilerRenklerHaftanın GünleriAileMeyvelerMobilyaİnsan vücuduMutfakAylarDoğaNumaralarOlaf Yatak OdalarıUlaşımSebzelerMele, Süryanice/Aramaice'nin korunmasına yardımcı olmak için geliştirilmiştir. : Simon YıldızTasarım: Simon YıldızMüzik ve ses efektleri: Simon YıldızKayıtlar: Gabriel Bar-Sawmeİçerik ve çeviriler: Gabriel Bar-Sawme & Simon YıldızFotoğraflar: Çeşitli kaynaklar** Mele'deki fotoğrafların çoğu çeşitli kaynaklardan ödünç alınmıştır ve bunlar Creative Commons veya kamu malı fotoğrafları. Fotoğraflara yapılan referanslar, uygulamanın "Bilgi" görünümünde görülebilir.
