| Sürüm | 1.0.2 |
|---|---|
| Yayımcı | International Organization for Migration (IOM) |
| Yayın tarihi | 14 Oca 2020 |
| Ekleme Tarihi | 14 Oca 2020 |
| İşletim sistemi gereksinimleri | iOS |
| Gereksinimler | Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. |
| Toplam indirme | 0 |
| Fiyat | Free |
Açıklama
Göç Çeviri Uygulaması (MiTA), Uluslararası Göç Örgütü (IOM) tarafından geliştirilen ve Batı Balkanlar'daki göç yönetimi yetkililerinin, ilk temas sırasında önceden belirlenmiş ve önceden kaydedilmiş sorularla temel bir tercüme hizmetine erişmelerini sağlayan bir uygulamadır. göçmenler. MiTA'da yer alan bölge dışı diller şunlardır: Arapça, Farsça, Peştuca, Urduca, Kürtçe, Somalice, Fransızca ve İngilizce. MiTA'ya dahil edilen Batı Balkan dilleri şunlardır: Arnavutça, Makedonca ve Boşnakça/Karadağ/Sırpça.
MiTA'nın amacı, ilk temasları sırasında göç yönetimi yetkilisi (eski sınır görevlisi) ile göçmen arasında temel bir iletişim modu sağlamaktır. Başvuruda yer alan sorular, ilk temas sırasında görevli ile göçmen arasındaki iletişimi kolaylaştırmayı amaçlamakta ve göçmenlerin kimliği, menşe ülkesi, seyahat rotası ve acil korunma ihtiyaçlarına odaklanmaktadır. Başvuru, göçmen için sonraki aşamalarda yasal ve prosedürel sonuçlar doğurabilecek resmi göç prosedürleri sırasında kullanılmamalıdır (ör. resmi açıklamalar, iltica görüşmeleri, BIA'lar, kırılganlık değerlendirmeleri). Yetkili bir tercüman tarafından göçmenin anladığı bir dilde sağlanan doğrudan çeviri, göç prosedürlerinde her zaman tercih edilen seçenektir ve göçmenlerin haklarına tam saygıyı sağlayan ve önceliklendiren korumaya duyarlı bir göç yönetim sisteminin önemli bir parçasıdır.
MiTA, çevrimdışı çalışan yerel bir uygulamadır. Uygulama, içine girilen verileri saklamaz, saklamaz veya toplamaz. Uygulama, girilen verileri yerel olarak mobil cihaza veya e-posta yoluyla çıkarma özelliği içerir. Bu uygulama, Uluslararası Göç Örgütü tarafından, AB tarafından finanse edilen IPA II projesinin Batı Balkanlar ve Türkiye'de Korumaya Duyarlı Göç Yönetimine Bölgesel Destek kapsamında geliştirilmiştir.
