Conversation Translator Add-In for Microsoft Lync 2010 7577.284

Sık seyahat eden biriyseniz veya dünyanın farklı yerlerinden insanlarla çalışıyorsanız, dil engelleri varken etkili iletişim kurmanın ne kadar zor olabileceğini bilirsiniz. Neyse ki teknoloji, bu engellerin üstesinden gelmeyi ve dünyanın her yerinden insanlarla bağlantı kurmayı her zamankinden daha kolay hale getirdi. Böyle bir araç, Microsoft Lync 2010 için Konuşma Tercümanı Eklentisidir.

Konuşma Tercümanı, Microsoft Lync anında mesajlaşma (IM) konuşmalarıyla sorunsuz bir şekilde bütünleşen gerçek zamanlı bir dil çeviri hizmetidir. Bu eklenti ile hem gönderen hem de alıcı kendi dillerinde sohbet edebilir ve Konuşma Tercümanı çeviriyi otomatik olarak gerçekleştirir. Bu, artık birinin ne söylediğini anlamak için mücadele etmenize veya mesajınızın doğru bir şekilde aktarılıp aktarılmadığı konusunda endişelenmenize gerek olmadığı anlamına gelir.

Microsoft Translator Web Hizmeti tarafından desteklenen Konuşma Çevirmeni şu anda 35 dil arasında çeviriyi desteklemektedir. Buna İspanyolca, Fransızca, Almanca, Çince (Basitleştirilmiş), Japonca, Korece ve daha pek çok popüler dil dahildir.

Konuşma Tercümanı kullanmanın en önemli faydalarından biri, farklı dilleri konuşan taraflar arasında daha doğal iletişime izin vermesidir. Garip ifadelere veya kastedilen anlamı doğru bir şekilde aktarmayabilecek yapmacık çevirilere güvenmek yerine, mesajınızı sanki doğrudan kendi dilinizde biriyle konuşuyormuş gibi yazabilirsiniz.

Bu eklentiyi kullanmanın bir diğer avantajı da zamandan tasarruf etmesi ve yanlış anlamaları azaltmasıdır. Farklı çeviri araçları arasında geçiş yapmak veya her zaman müsait olmayabilecek insan çevirmenlere güvenmek yerine, Konuşma Tercümanı doğrudan IM konuşma pencerenizde anında bir çözüm sunar.

Konuşma Tercümanı, Lync konuşmaları için gerçek zamanlı tercüman olarak temel işlevine ek olarak, birkaç başka kullanışlı özellik de sunar:

- Özelleştirilebilir ayarlar: Gelen/giden mesajlar için varsayılan olarak hangi dillerin kullanıldığı, çevirilerin nasıl görüntülendiği (örneğin, çevrilmiş metnin yanında orijinal metni gösterme) ile ilgili çeşitli ayarları ayarlayabilirsiniz.

- Çeviri geçmişi: Bir konuşma dizisindeki tüm çevrilmiş mesajların günlüğünü görüntüleyebilirsiniz.

- Telaffuz yardımı: Bir kelimeyi başka bir dilde nasıl doğru telaffuz edeceğinizden emin değilseniz; bu özellik, kelimelerin nasıl ses çıkarması gerektiğini duyabilmeniz için ses çalma sağlar.

- Dil algılama: Birisi size bilmediğiniz bir dilde mesaj gönderirse; bu özellik, uygun çevirilerin sağlanması için hangi dili kullandıklarını otomatik olarak algılar.

Etraflı; Lync konuşmaları sırasında birden çok dilde iletişim kurmak için kullanımı kolay bir araca ihtiyacınız varsa; o zaman Microsoft Lync 2010 için Konuşma Çevirmeni Eklentisinden başkasına bakmayın! Güçlü çeviri yetenekleri ile; özelleştirilebilir ayarlar; telaffuz yardımı; ve diğer yardımcı özellikler - bu eklenti, diller arası iletişimi her zamankinden daha basit hale getirir!