Xoterm for Mac 1.0.6

Mac için Xoterm, terminoloji desteği için çeviri belleklerini kullanan profesyonel çevirmenlere yardımcı olmak için tasarlanmış güçlü bir eğitim yazılımıdır. Bu yazılım, TMX (Translation Memory Exchange) dosyalarıyla çalışan çevirmenlerin ihtiyaçlarını karşılamak için özel olarak oluşturulmuştur. Xoterm ile TMX dosyalarınızı MacOSX cihazınızda kolayca görüntüleyebilir ve yönetebilirsiniz.

Xoterm'in en önemli özelliklerinden biri, bir arama alanıyla yüzen bir TMX referans paneli görüntüleme yeteneğidir. Bu özellik, kullanıcıların çeviri belleği veritabanlarında belirli terimleri hızlı bir şekilde aramasını ve bulmasını kolaylaştırır. Xoterm'deki arama işlevi, kullanıcıların aramalarını kaynak dil, hedef dil ve hatta belirli anahtar kelimeler gibi çeşitli kriterlere göre filtrelemesine olanak tanıyarak son derece özelleştirilebilir.

Xoterm'in bir başka harika özelliği de, kullanıcıların ihtiyaçlarına göre farklı atama türlerini yüklemelerine izin veren özelleştirilebilir dosya gruplarıdır. Bu özellik, kullanıcıların çeviri belleği veritabanlarını proje türüne veya müşteri gereksinimlerine göre düzenlemelerini kolaylaştırır.

Ayrıca Xoterm, Microsoft Word veya Apple Pages gibi bazı metin düzenleyicilerle entegrasyona olanak tanıyan özelleştirilebilir genel klavye kısayolları sağlar. Bu kısayollar, kullanıcıların sürekli olarak farklı uygulamalar arasında geçiş yapmak zorunda kalmadan yazılıma erişmelerini ve yazılımları kullanmalarını kolaylaştırır.

Genel olarak Xoterm, MacOSX cihazlarını kullanan profesyonel çevirmenlerin çeviri belleği veritabanlarını verimli bir şekilde yönetmelerini kolaylaştıran sezgisel bir arayüz sunar. İster büyük ölçekli projelerde ister küçük görevler üzerinde çalışıyor olun, bu yazılım iş akışınızı düzene koymanıza ve üretkenliğinizi önemli ölçüde artırmanıza yardımcı olacaktır.

Ana Özellikler:

- TMX dosyaları için görüntüleyici

- Arama alanlı kayan TMX referans paneli

- Özelleştirilebilir dosya grupları

- Özelleştirilebilir genel klavye kısayolları

- Bazı metin editörleri ile entegrasyon

Faydalar:

1) Geliştirilmiş Üretkenlik: Sezgisel arayüzü ve özelleştirilebilir dosya grupları ve genel klavye kısayolları gibi güçlü özellikleriyle Xoterm, profesyonel çevirmenlerin iş akışlarını kolaylaştırarak daha verimli çalışmasına yardımcı olur.

2) Gelişmiş Doğruluk: Değişken referans paneli ve gelişmiş arama işlevi aracılığıyla ilgili terminolojiye hızlı erişim sağlayan bu yazılım, tutarsız terminoloji kullanımından kaynaklanan hataları azaltırken çevirilerde daha fazla doğruluk sağlamaya yardımcı olur.

3) Arttırılmış Esneklik: Xoterm, Microsoft Word veya Apple Pages gibi popüler metin editörleriyle özel klavye kısayolları aracılığıyla sorunsuz bir şekilde entegre olabilme yeteneği sayesinde, profesyonellerin eldeki kritik görevlere odaklanmalarını kaybetmeden birden çok uygulamada aynı anda nasıl çalışabilecekleri konusunda daha fazla esneklik sunar.

Çözüm:

Çevirilerdeki doğruluğu önemli ölçüde artırırken çeviri belleği veritabanlarınızı daha verimli bir şekilde yönetmenize yardımcı olabilecek bir eğitim yazılımı arıyorsanız - Xoterm'den başkasına bakmayın! Özelleştirilebilir dosya grupları ve özellikle MacOSX cihazları için tasarlanmış sezgisel bir arayüze entegre edilmiş küresel klavye kısayolları gibi güçlü özellikleriyle bu araç, şüphesiz her çevirmenin araç setinin önemli bir parçası haline gelecektir!