AceProof 3

AceProof, iki dilli dosyalarda çeviri kalitesi kontrolleri yapan güçlü bir iş yazılımıdır. Bu araç, çevrilmemiş bölümler, farklı kaynaklar için aynı çeviriye sahip bölümler, aynı kaynak için farklı çevirilere sahip bölümler ve daha fazlası dahil olmak üzere çeşitli sorunları tespit etmeye yardımcı olan bir dizi özelleştirilebilir ayarla birlikte gelir.

AceProof ile HTML/XML etiketlerindeki tutarsızlıkları ve sayı uyuşmazlıklarını kolayca belirleyebilirsiniz. Yazılım ayrıca büyük harf kullanımı ve noktalama işaretlerindeki farklılıkları algılamaya yardımcı olur. Ek olarak, AceProof, ardışık boşluklar veya noktalama işaretleri olan bölümlerin yanı sıra noktalama işaretlerinin önünde boşluk bulunanları da tanımlayabilir.

Araç, belgeleri doğrudan program içinde kontrol etmenize veya sonuçları XLSX ve PDF biçimlerine aktarmanıza olanak tanır. Bu özellik, kullanıcıların bulgularını ekiplerindeki diğer kişilerle veya bu bilgilere erişmesi gerekebilecek müşterileriyle paylaşmasını kolaylaştırır.

AceProof, XML yerelleştirme takas dosyası biçimi XLIFF (*.xlf, *.xlz), MemoQ dosyaları (*.mqxlz, *.mqxliff), SDL Trados Studio dosyaları (*.sdlxliff) gibi çoğu CAT aracı tarafından kullanılan çeşitli dosya biçimleriyle uyumludur. ), Memsource dosyaları (*.mxliff), Trados TagEditor dosyaları (*.ttx), Trados Word temizlenmemiş dosyalar (*.doc, *.rtf), Logoport RTF dosyaları (*.rtf), çoğu CAT aracı tarafından oluşturulan TMX bellekleri ( *tmx) Helyum girdi dosyaları(*he,*hlm) Microsoft Excel Dosyaları(*xls,*xlsx) Microsoft Word veya Zengin metin Dosyaları(*doc,*docx,*rtf).

Bu uyumluluk, kullanıcıların hangi CAT aracını kullanıyor olurlarsa olsunlar AceProof'u kullanabilmelerini sağlar. Ayrıca, kullanıcıların kalite güvence kontrollerini çalıştırmadan önce belgelerini belirli bir biçime dönüştürme konusunda endişelenmelerine gerek olmadığı anlamına gelir.

AceProof kullanmanın en önemli faydalarından biri, zamandan tasarruf etme ve üretkenliği artırma yeteneğidir. Kullanıcılar, iki dilli belgelerdeki hataları belirleme sürecini otomatikleştirerek, kritik hataları gözden kaçırma endişesi duymadan diğer önemli görevlere odaklanabilir.

Diğer bir avantajı da, teknik bilgisi olmayan kullanıcıların bile yazılımın özellikleri arasında hızlı bir şekilde gezinmesini kolaylaştıran kullanıcı dostu arayüzüdür. Özelleştirilebilir ayarlar, kullanıcıların çevirileri kontrol ederken yüksek doğruluk düzeylerini korurken deneyimlerini kendi özel ihtiyaçlarına göre uyarlamalarına olanak tanır.

Sonuç olarak, iki dilli belgelerinizde çeviri kalite kontrollerini hızlı ve doğru bir şekilde gerçekleştirmenin etkili bir yolunu arıyorsanız AceProof'tan başkasına bakmayın! Geniş özelleştirilebilir ayarlar yelpazesi ve çoğu CAT aracı tarafından kullanılan birden çok dosya formatı genelinde uyumluluğu ile; bu iş yazılımı üretkenliği artırırken zamandan tasarruf etmenize yardımcı olacak, öyleyse neden bekleyesiniz? Bugün deneyin!