iSubtitle for Mac 3.3.2

Mac için iSubtitle, Apple aygıtlarınız için yumuşak altyazılı filmler oluşturmanıza olanak tanıyan güçlü bir video yazılımıdır. İster bir iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV veya herhangi bir QuickTime tabanlı oynatıcınız veya uygulamanız olsun, iSubtitle size yardımcı olur. Apple'ın yumuşak altyazı teknolojisinden tam olarak yararlanan ilk ve tek uygulamadır.

Mac için iSubtitle ile filmlerinizi izlerken gerçek zamanlı olarak altyazı ekleyebilirsiniz. Altyazı parçaları çözünürlükten bağımsızdır ve her zaman cihazınızın gerçekleştirebileceği en iyi kalitede görüntülenir. Hatta izlerken birden çok dil arasında anında geçiş yapabilirsiniz.

iSubtitle ile ilgili en iyi şeylerden biri, aynı film dosyasında birden çok dili desteklemesidir. Bu, içinde zaten gömülü farklı dil parçaları olan bir filminiz varsa, iSubtitle'ın bunları tanıyabileceği ve bunlar arasında sorunsuz bir şekilde geçiş yapmanıza izin vereceği anlamına gelir.

Filminizin henüz altyazısı yoksa, ancak zaten ihtiyaçlarınıza uygun bir formattaysa yeniden kodlamanız için bir neden yoktur - sadece altyazıları iSubtitle ile ekleyin ve keyfini çıkarın! Öte yandan, filminiz formatı veya çözünürlüğü nedeniyle cihazınız için henüz uygun değilse endişelenmeyin - iSubtitle bu konuyu da kapsıyor! Doğrudan uygulamanın içinden tüm filmlerinizi toplu olarak yeniden kodlayabilirsiniz, böylece herhangi bir cihazda yayınlanmaya hazır olurlar.

iSubtitle'ın bir başka harika özelliği de dosyaları meta verilerle etiketleme yeteneğidir. Bu, iPad veya iPhone vb. QuickTime teknolojisi tarafından desteklenen herhangi bir cihazda iTunes veya başka bir medya oynatıcı uygulamasındaki tüm medya dosyalarınıza göz atarken, meta veri etiketlerine göre organize edilecekleri ve her zamankinden daha kolay olacağı anlamına gelir!

Genel olarak, çok fazla güçlük çekmeden videolara altyazı eklemenin kolay bir yolunu istiyorsanız bu yazılımı kullanmanızı önemle tavsiye ederiz!

Mac için iSubtitle, Web'den film ve TV programı altyazılarını indirir ve bunları gerçek videoya eklemenize olanak tanır. Dışa aktarılan dosya, tüm OS X ve iOS cihazlarıyla uyumludur ve hatta güncellenmiş meta verilere sahiptir.

Artıları

Yerleşik altyazı indirici: Doğrudan uygulamanın araç çubuğundan, videoya kodlanacak altyazıları indirebileceğiniz bir düzineden fazla altyazı web sitesine erişebilirsiniz. Dilerseniz kendi altyazılarınızı da içe aktarabilirsiniz.

Video dönüştürücü: Mac için iSubtitle, OS X'e özgü olmayan video biçimlerini de destekler. Bunlar, QuickTime'ın video desteğini genişleten ücretsiz bir yazılım paketi olan Perian yüklenerek etkinleştirilebilir. AVI formatında 40 dakikalık bir TV şovuna altyazı eklemek ve onu MP4'e dönüştürmek yarım saatimizi aldı.

Meta veri güncelleyici: Altyazı eklemenin yanı sıra yazılım, dosyanın adına ve mevcut meta verilere göre başlık, tür, yıl, olay örgüsü ve kapak resmi gibi bilgileri otomatik olarak ekleyerek filmin meta verilerini günceller. Uygulamanın tercihlerinden meta verilerin dilini ve derecelendirmelerin dayandığı ülkeyi belirtebilirsiniz.

Eksileri

Altyazıları düzenlemenin bir yolu yok: Altyazıları düzenlemek veya sıfırdan bir şeyler oluşturmak istiyorsanız, başka bir uygulama kullanmanız gerekir. Bu ürünle bunları yalnızca videolara dahil edebilirsiniz.

Sonuç olarak

Filmleri altyazılı izlemeyi tercih ediyorsanız ve film koleksiyonunuzda altyazı yoksa, Mac için iSubtitle gibi bir uygulama çok yararlı olabilir. Yerleşik altyazı kataloğu ve otomatik meta veri güncelleyicisi sayesinde, işin çoğunu sizin yerinize uygulama yapıyormuş gibi hissedeceksiniz - tam da olması gerektiği gibi.

Editörün notu: Bu, Mac 2.9.1.1 için iSubtitle'ın deneme sürümünün bir incelemesidir.