Amplified Bible (AMP) for iPhone

iPhone için The Amplified Bible (AMP), kullanıcılara İncil'in kapsamlı bir İngilizce çevirisini sağlayan bir eğitim yazılımıdır. News Corp'un bir yan kuruluşu olan Zondervan ve The Lockman Foundation tarafından ortaklaşa üretilen bu yazılım, metinde mevcut olan tüm anlam tonlarını ortaya çıkarmak için ek ifade uyumu ve bir noktalama sistemi klasik ve diğer tipografik özellikler kullanarak metni "büyütmek" için tasarlanmıştır. en iyi orijinal metinlere paralel.

Genişletilmiş İncil'in ilk baskısı 1965'te yayınlandı ve o zamandan beri dünya çapındaki Hıristiyanlar arasında en popüler çevirilerden biri haline geldi. Bu sürüm, orijinal dillerdeki çeşitli metinlere yapılan atıflarla büyük ölçüde 1901 Amerikan Standart Sürümünün bir revizyonudur. Amaç, hem doğru hem de anlaşılması kolay bir çeviri oluşturmaktı.

Bu yazılımın benzersiz bir özelliği, amplifikasyon kullanmasıdır. Bu, belirli kelimelerin veya ifadelerin genişletildiği veya ek ifadeler veya noktalama işaretleri yoluyla açıklığa kavuşturulduğu anlamına gelir. Örneğin, bir ayette "Bana inanan asla ölmeyecek" yazıyorsa, Genişletilmiş İncil, bunun fiziksel ölümden çok sonsuz yaşama atıfta bulunduğunu açıklığa kavuşturmak için "ölmek"ten sonra "ruhsal olarak" ifadesini ekleyebilir.

Bu yazılımda yer alan bir diğer kullanışlı özellik de uyumluluk sistemidir. Bu, kullanıcıların metin içinde belirli kelimeleri veya tümceleri aramasına ve göründükleri her örneği bulmasına olanak tanır. Bu, özellikle kutsal metinlerdeki belirli temaları veya konuları incelerken yararlı olabilir.

Bu özelliklere ek olarak, kullanıcılar ayrıca bu sürümde yer alan, vurgulama için anahtar sözcükleri veya ifadeleri koyulaştırmak, belirli noktalarda daha fazla netlik sağlamak için italik kullanmak ve belirli ayetler hakkında ek bilgi içeren dipnotlar eklemek gibi çeşitli tipografik öğelerden de yararlanabilirler.

Genel olarak, hem doğruluk hem de anlama kolaylığı sunan, aynı zamanda seslendirme ve uyum sistemleri gibi yardımcı araçlar sağlayan bir İngilizce çeviri arıyorsanız, iPhone için The Amplified Bible'dan (AMP) başka bir yere bakmayın. İster tecrübeli bir ilahiyatçı olun, ister İncil'i keşfetmeye yeni başlıyor olun, bu yazılım kesinlikle çalışmanızı geliştirecek ve kutsal metin anlayışınızı derinleştirecektir.